Zone N - Quebec
Soupe d'automne 2024 ***MEMBRES MAAC EN REGLE, ESCADRON DU RICHELIEU, ANTI-GRAVITÉ***

Event Description

Aucun spectateur ou visiteur n'est autorisé sur le site- No spectators or visitors are allowed site.

Français (english below)

Cet événement est exclusivement réservé aux membres en règle des clubs MAAC CLUB ESCADRON DU RICHELIEU INC (490) et/ou du club MAAC LES MODELISTES ANTI-GRAVITE (415).

La certification Transport Canada SATP de base (ou supérieur) et l'adhésion en règle au MAAC en règle sont obligatoires pour pouvoir voler.

Les règles et procédures de vol établies par le club et pour le terrain de vol CLUB ESCADRON DU RICHELIEU, incluant les règles de MAAC et Transport Canada ont préséance sur toute autre considération.

Un pilote en règle est autorisé à inviter un membre d'équipage ou un membre de sa famille, sous réserve qu'il assume la responsabilité de son invité et s'engage à lui expliquer les règles de sécurité spécifiques à ce terrain de vol.

Les invités des membres doivent demeurer dans la zone désignée à cet effet.

English
.
This event is exclusively reserved for good standing members of MAAC CLUB ESCADRON DU RICHELIEU INC (490) and/or MAAC LES MODELISTES ANTI-GRAVITE (415).

Good standing Transport Canada SATP basic (or higher) certification and current MAAC membership are mandatory for flight participation.

The flight rules and procedures established by the club and for the field CLUB ESCADRON DU RICHELIEU, that include MAAC and Transport Canada take precedence over any other considerations.

A fully paid pilot may invite a crew member or a family member, provided that they assume responsibility for their guest and commit to explaining the specific safety rules of the flying field to them.

Guests of members must remain within the designated area.